<em id="lbfjh"><thead id="lbfjh"></thead></em>

          翻譯人才前景廣闊
          發布時間:2016-1-26 19:21:07   文章欄目:新聞資訊   瀏覽次數:

          隨著中國對外經貿的不斷增長,中外公司之間的合作也越來越廣泛,翻譯人才在各地人才市場需求缺口都比較大。從人才網的數據資料來看,專業口譯、商務口譯、專業筆譯、文學筆譯及小語種翻譯等都比較受企業歡迎。如山東省公路建設(集團)有限公司、浪潮(北京)電子信息產業有限公司等企業正在招聘大量翻譯人才。

              職業顧問施華鋒認為,目前人才市場上各個層次的翻譯人才都比較緊缺。高層次的翻譯人才需求相對不大,但是相應的高級翻譯人才也比較難找;低層次的翻譯人才雖然數量巨大,但是需要的崗位數也不少,尤其是北京奧運會的來臨,對低層次翻譯人才的需求將會進一步增大;另外就是做兼職的翻譯人很多,他們也占據了一定的工作崗位。

              經常聽到社會上這樣的說法,“他翻譯水平真高,能到處救場!笔┤A鋒說,實際上,一個合格的翻譯人才成功的背后更多的是鮮為人知的努力和汗水。比如,一個合格的翻譯人員,在做某會議翻譯時,事先要做很多功課:與會務部門溝通,了解會議的主要內容、出席對象,對一些專業的用語或特殊的詞匯要事先準備等。而且對于一些專業會議,如果不對專業知識進行充分的鉆研和準備,是不可能翻譯好的,尤其是口譯人員。因此,對于即將畢業的大學生來說,雖然翻譯工作讓人羨慕,但并不是人人都能做得好的。一位公司HR就認為,不少外語學院的畢業生因為沒有專業背景,對于很多專業名詞一知半解,自然無法適應翻譯工作。企業更青睞的是有專業背景的外語人才。

              從目前的市場需求看,兼職的翻譯人才需求量往往大于專職翻譯,而筆譯的需求量又大于口譯。翻譯人才如果功底扎實,翻譯速度較快,找到一份工作應該是不難的。同時,找一份兼職翻譯工作,增加工作經驗積累,對于畢業生來說也是一個不錯的選擇。


          你也可以分享到:
          22.1K
          技術支持:眾領聯合

          免費咨詢

          • 業務一部: QQ
          • 業務二部: QQ
          • 業務三部: QQ
          • 翻譯招聘: QQ
          • 010-64645081
          景天鑫配资合法吗

          <em id="lbfjh"><thead id="lbfjh"></thead></em>